-
1 sodden
-
2 sodden
2 fig sodden with drink abruti d'alcool. -
3 stupid
stupid, US [transcription]["stu ;-"]A ○ n imbécile mf ; don't do that, stupid! ne fais pas ça, imbécile!B adj1 ( unintelligent) [person, animal] stupide, bête ;2 ( foolish) [person] idiot ; [idea, remark, behaviour, clothes, mistake] stupide ; it is stupid of sb to do c'est idiot de la part de qn de faire ; I've done something stupid j'ai fait une bêtise ; don't be stupid! arrête tes bêtises! ; the stupid car won't start! cette idiote de voiture ne veut pas démarrer! ; you stupid idiot! espèce d'imbécile! ;3 ( in a stupor) abruti (with de) ; to drink oneself stupid s'abrutir d'alcool ; to be knocked stupid by sth être abruti par qch. -
4 stupid
stupid ['stju:pɪd]∎ he's always saying/doing stupid things il dit/fait sans arrêt des bêtises;∎ I was stupid enough to go and apologize j'ai eu la sottise d'aller ou j'ai été assez bête pour aller m'excuser;∎ he's stupid enough to believe you il est assez bête pour vous croire;∎ stop being so stupid! arrête de faire l'idiot ou l'imbécile!;∎ how stupid of me! que je suis bête!;∎ what a stupid place to put it! c'est idiot de l'avoir mis là!;∎ I'm not stupid, you know! je ne suis pas idiot quand même!∎ he was still stupid from or with sleep il était encore abruti de sommeil;∎ to drink oneself stupid s'abrutir d'alcool∎ where did I put that stupid hammer? où est-ce que j'ai mis ce maudit marteau?2 nounfamiliar bêta(asse) m,f, idiot(e)□ mf;∎ I'm only joking, stupid! je plaisante, gros bêta! -
5 stupor
-
6 befuddle
befuddle vtr brouiller les idées de [person] ; embrouiller [mind] ; to be befuddled by drink être abruti par l'alcool. -
7 besotted
besotted [bɪ'sɒtɪd](a) (infatuated) fou (folle), épris;∎ to be besotted with sb (in love) être fou ou follement épris de qn;∎ to be besotted with sth (car, computer etc) adorer qch;∎ she is besotted with her grandchildren elle est folle de ses petits enfants∎ besotted with drink abruti (par l'alcool), soûl -
8 oblivion
oblivion [ə'blɪvɪən](a) (being forgotten) oubli m;∎ to fall or to sink into oblivion tomber dans l'oubli;∎ to consign to oblivion condamner à l'oubli;∎ to save sb/sth from oblivion tirer qn/qch de l'oubli, sauver qn/qch de l'oubli(b) (unconsciousness) inconscience f, oubli m;∎ he had drunk himself into oblivion il était abruti par l'alcool -
9 sodden
sodden ['sɒdən]∎ figurative to be sodden with drink être abruti par l'alcool -
10 stupor
stupor ['stju:pə(r)]stupeur f, abrutissement m;∎ to be in a drunken stupor être abruti par l'alcool -
11 Následkem alkoholu zblbl.
Následkem alkoholu zblbl.L'alcool l'a abruti.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Následkem alkoholu zblbl.
-
12 Z pití alkoholu zpitoměl.
Z pití alkoholu zpitoměl.L'alcool l'a abruti.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z pití alkoholu zpitoměl.
См. также в других словарях:
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle
DROGUE — Pendant des années, nombre de médecins, d’éducateurs, de sociologues, d’anciens «drogués», d’associations ont travaillé à modifier les approches contemporaines de la toxicomanie. On ne parlait plus de «drogue» à moins d’accepter d’être considéré… … Encyclopédie Universelle
ivre — [ ivr ] adj. • XIe; lat. ebrius 1 ♦ Qui n est pas dans son état normal, pour avoir trop bu d alcool; qui est saisi d ivresse. ⇒ aviné, enivré, soûl; fam. 1. beurré, blindé, bourré, brindezingue, cuit, cuité, noir, 2. paf, pété, pinté, plein, rond … Encyclopédie Universelle
Lexique Du Parler Lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Lexique du parler lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Lexique parler lorrain — Lexique du parler lorrain Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Jack Kerouac — Jack Kerouac, par Tom Palumbo (en) … Wikipédia en Français
Jack Kérouac — Jack Kerouac Jack Kerouac Jack Kerouac, par Tom Palumbo vers 1956 Nom de naissance … Wikipédia en Français
Kerouac — Jack Kerouac Jack Kerouac Jack Kerouac, par Tom Palumbo vers 1956 Nom de naissance … Wikipédia en Français
abrutissement — [ abrytismɑ̃ ] n. m. • 1586; de abrutir 1 ♦ Vx État d une personne qui vit comme une brute, une bête. 2 ♦ Mod. Action d abrutir, de rendre stupide. « La presse est une école d abrutissement » (Flaubert). ⇒ abêtissement, crétinisation. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
ivresse — [ ivrɛs ] n. f. • 1160; de ivre 1 ♦ État d une personne ivre (intoxication produite par l alcool et causant des perturbations dans l adaptation nerveuse et la coordination motrice). ⇒ ébriété, enivrement ; fam. biture, cuite, soûlerie. Fumées,… … Encyclopédie Universelle